醉桃源·阮郎归

译文

堤岸上翠柳的浓荫与清晨莺啼相融合。春天就像夕阳西下般即将消逝。新展开的画卷中远山高低相齐。花丛幽深犹如层层阶梯。晚风中飘着柳絮，沉醉的人神魂迷离。隔着城墙听到马的嘶鸣声。落花微微浸透那绣着鸳鸯的泥土。把秋千的绳索放低些吧。

注释

翠阴

翠绿的树阴。

坠

落下，读zhuì。

十二梯

形容花丛幽深像层层的阶梯，非实指十二层。

风絮

风中的柳絮。

落红

落花。

沁

渗入，读qìn。

赏析

在意境方面，此词营造出一种暮春的氛围，‘翠阴浓合晓莺堤’开篇就勾勒出一幅堤岸翠柳成荫、莺啼婉转的画面，充满生机，但随着‘春如日坠西’一句，春天如夕阳西下，奠定了暮春的伤感基调。从写作手法来看，词中运用了比喻，如‘春如日坠西’，把春天即将消逝比作夕阳西下，形象地写出春之将尽；还有视觉描写与听觉描写相结合，像‘翠阴浓合晓莺堤’既有翠柳浓荫的视觉景象，又有莺啼的听觉感受。在情感表达上，表达了词人对暮春的惋惜之情以及一种淡淡的惆怅。词人通过描写暮春的景色，如‘落红微沁绣鸳泥’中的落花，传递出时光流逝的无奈之感，而‘秋千教放低’又似乎有一种想要回归宁静、躲避时光匆匆的潜意识。主题思想上，主要是借暮春之景抒发对时光易逝的感慨。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人吴文英的作品，主题为暮春景、惜春情、视听结合、比喻。翠阴浓合晓莺堤。 春如日坠西。 画图新展远山齐。 花深十二梯。 风絮晚，醉魂迷。 隔城闻马嘶。 落红微沁绣鸳泥。 秋千…