如梦令

译文

春天就在绿窗之外的杨柳间。人和那黄莺儿一样都消瘦了。眉梢下生出暮春的寒意，帘幕的顶端不时翻动如同波浪皱起。风猛烈地刮着，风猛烈地刮着，花丛间的小路上落花满袖，那是我哭泣时的泪水沾湿了衣袖。

注释

流莺

即黄莺，因其鸣声婉转，且到处飞翔，故称为流莺。

眉底

眉梢之下。

帘额

帘幕的上端。

啼红

这里指落花，也可理解为因哭泣而使得衣袖沾满红色的落花，有双关之意。

赏析

这首词意境清幽而略带哀伤。在文学手法上，开篇‘春在绿窗杨柳’，通过描写绿窗和杨柳点明了春天的环境，用简洁的笔触勾勒出画面。‘人与流莺俱瘦’运用了移情的手法，将人的消瘦和流莺联系起来，流莺或许因为春天的消逝而瘦，人则可能是因愁思而瘦，二者相类比，生动地传达出内心的忧愁。‘眉底暮寒生’从人的感觉入手，暮寒的感觉与暮春时节相呼应，也暗示出人物内心的凄凉。‘帘额时翻波皱’，将帘幕被风吹动比作波浪皱起，形象地描绘出风的动态。结尾‘风骤。风骤。’的反复，强化了风的猛烈之感，也渲染出一种紧张不安的氛围，‘花径啼红满袖’则是一幅落花满径、泪湿衣袖的画面，以景结情，把无尽的哀伤留在画面之中。从情感表达上，主要表达了一种暮春时节的惆怅、消瘦和孤独之感。在主题思想上，可能是借暮春之景来抒发对时光流逝或者人事变迁的感慨。

速览

《如梦令》是宋代诗人吴文英的作品，主题为暮春景、瘦损情、移情法、以景结情。春在绿窗杨柳。 人与流莺俱瘦。 眉底暮寒生，帘额时翻波皱。 风骤。 风骤。 花径啼红满袖。