如梦令

译文

秋千在粉墙边争闹（人们在荡秋千），悠闲地看着紫燕和黄莺。它们啼叫到绿树成荫之处，把那些在外游荡的闲人和忙人都唤回。春光啊，春光啊，正是拾取翠羽、寻觅芳草的好时节。

注释

争闹

竞相嬉闹，这里描绘秋千晃动的热闹场景

粉墙

白色的墙

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

寻芳

游赏美景

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘秋千争闹粉墙。闲看燕紫莺黄’，既有秋千在粉墙边晃动的视觉画面，又有燕紫莺黄的色彩视觉呈现。‘啼到绿阴处’则引入了听觉元素，以鸟啼声增添了画面的生动性。在情感表达方面，透露出一种闲适愉悦之感，词中的人物悠闲地看着周围的景色，感受着春光。在意境营造上，通过描写秋千、粉墙、燕莺、绿阴等意象，构建出一幅充满生机与活力的春日图景。主题思想围绕着对春光的赞美以及在春光里人们闲适生活的展现，反映出词人对这种美好生活的向往与享受。

速览

《如梦令》是宋代诗人吴文英的作品，主题为闲适、写景、春日、愉悦。秋千争闹粉墙。 闲看燕紫莺黄。 啼到绿阴处，唤回浪子闲忙。 春光。 春光。 正是拾翠寻芳。