望江南·忆江南

译文

松间的风声渐渐远去，莺燕栖息在幽静的坊巷。妆容残褪，就像宫中梅花，人也倦于刺绣，从春草初生、白日变长的梦中醒来。用瓷碗尝试新煮的茶汤。笙歌停歇，情思如同飞絮般悠扬飘荡。煮茶时石乳飞溅的时候仿佛离凤悲怨，玉手分开之处有露华沾染的花香。人离去后，月光洒在回廊上。

注释

坊

里巷，多用于街巷名。

宫梅

宫中所植的梅花，这里用来形容女子妆容如宫中梅花般残褪。

石乳

茶名。

玉纤

纤细如玉的手指，多用来指代女子的手。

侵廊

洒在回廊上。侵，这里可理解为映照、笼罩。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽静、惆怅的氛围。通过描写松风、莺燕、幽坊等景象，勾勒出一幅静谧的画面，而‘妆褪宫梅人倦绣，梦回春草日初长’进一步深化这种静谧中的慵懒与寂寥之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘妆褪宫梅’将女子残妆比作宫中梅花，形象地写出女子的慵懒状态；同时采用了借景抒情的手法，‘笙歌断，情与絮悠扬’借笙歌断绝之景抒发情思如同飞絮般飘荡、难以断绝的情感。情感表达上，词中蕴含着淡淡的哀愁与惆怅，既有对时光流逝的感叹，又有对离人的思念之情。主题思想围绕着女子在幽静环境中的慵懒、哀怨以及对离人的思念展开。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人吴文英的作品，主题为幽寂、思人、惆怅、借景抒情。松风远，莺燕静幽坊。 妆褪宫梅人倦绣，梦回春草日初长。 瓷碗试新汤。 笙歌断，情与絮悠扬。 石乳飞时离凤怨，玉纤分处露…