虞美人

译文

背对着庭院，只因担心花朵羞惭坠落。心中之事如同遥远的山峦般连绵。小帘忧愁地卷起，月光笼罩着明亮之处。一寸的秋意情怀，能禁得住几声蟋蟀的鸣叫呢？井边的梧桐不让西风刮起，好提供给离别的人安睡。梦和新月还未圆满的时候一样。起身看屋檐下蜘蛛结网，又陷入沉思。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

禁得

禁受得住，‘禁’此处读jīn

井梧

井边的梧桐

赏析

从文学手法上看，首句‘背庭缘恐花羞坠’运用了拟人的手法，赋予花以‘羞坠’的情感与动作，生动地写出了一种细腻的心理状态。‘心事遥山里’则是一种含蓄的情感表达，将心事比作遥远的山峦，给人一种幽深感。在描写夜景时，‘小帘愁卷月笼明。一寸秋怀、禁得几蛩声’，通过描写卷起的小帘、明亮的月光以及秋夜的蛩声，营造出一种孤寂、清冷的意境，用秋怀与蛩声相呼应，表现出主人公内心的愁苦与寂寥。‘井梧不放西风起。供与离人睡’中，井梧阻止西风起的想象奇特，进一步烘托出对离人的关怀。最后‘梦和新月未圆时。起看檐蛛结网、又寻思’，将梦与未圆的新月相联系，暗示着离人的遗憾，而看檐蛛结网又陷入寻思，使这种惆怅之情更加悠长。整体情感表达上，这首词充满了对离人的思念与牵挂，还有内心的忧愁与孤寂。主题思想围绕着离人展开，通过多种景象与心理描写，深刻地表达出离情别绪。

速览

《虞美人》是宋代诗人吴文英的作品，主题为离情别绪、孤寂感、拟人手法、夜景描写。背庭缘恐花羞坠。 心事遥山里。 小帘愁卷月笼明。 一寸秋怀、禁得几蛩声。 井梧不放西风起。 供与离人睡。 梦和新月未圆…