菩萨蛮

译文

在落花纷纷、夜雨淅沥之中寒食节过去了。明日城南的小路上将满是落花的香气。女子美丽的面颊上残留着泪水打湿的脂粉，泪痕层层叠叠数也数不清。感伤春天过去，头发竟然都变白了。春天来来去去就像过客一般。人变得消瘦，周围绿树成荫，白昼漫长，人却在帘影之中独自寂寞。

注释

靥

酒窝，这里指脸颊。读音：yè

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

陌

田间小路，这里泛指道路。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象。‘落花’‘夜雨’‘寒食’等意象的组合，营造出一种凄美、落寞的氛围。通过描写女子脸上的‘玉靥湿斜红，泪痕千万重’，从外貌细节上表现出女子的悲伤，是典型的细节描写手法。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的伤春之情，借伤春表达出对时光流逝的无奈和感伤。意境营造上，构建出一种孤寂、幽冷的氛围，如‘人瘦绿阴浓，日长帘影中’，绿阴浓郁本是充满生机之景，但与人的消瘦对比，更显孤寂。主题思想上，围绕着伤春这一主题，深刻地表达出对岁月无常、人事易改的喟叹。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、孤寂、细节描写、借景抒情。落花夜雨辞寒食。 尘香明日城南陌。 玉靥湿斜红。 泪痕千万重。 伤春头竟白。 来去春如客。 人瘦绿阴浓。 日长帘影中。