菩萨蛮

译文

长堤上绿草如茵，绿波荡漾。东风全然不顾春天一片狼藉的景象。鱼儿吐出的泡沫形成细细的圆痕，燕子衔泥筑巢使得花朵上的唾液干涸。（我）被无情地牵动起哀怨抑郁之情。画船停靠在红楼一侧。夕阳西下时起身凭栏眺望，垂杨在清晨的寒冷中舞动。

注释

狼藉

杂乱不堪的样子。

沫

液体形成的细泡，mò。

唾

唾液，tuò。

怨抑

怨恨抑郁。

画舸

装饰华丽的游船。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。词的上阕描绘出一幅暮春的画面，通过‘绿波碧草’‘东风’‘鱼沫’‘燕泥’等意象，展现出春天将尽时略显凌乱的景象，如‘东风不管春狼藉’一句，赋予东风以无情的形象，生动地写出暮春的破败之感。在写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面，像‘鱼沫细痕圆。燕泥花唾干’两句，细致地描写鱼和燕的状态，画面感十足。情感表达方面，下阕‘无情牵怨抑’直接点出哀怨抑郁之情，这种情感是在对暮春景象的描绘之后自然引出的，因景而生情，从眼前的景色延伸到内心的愁绪。主题思想上，既有对暮春景象的叹惋，也包含着词人自身的哀怨之情。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人吴文英的作品，主题为暮春景、哀怨情、白描法、写景词。绿波碧草长堤色。 东风不管春狼藉。 鱼沫细痕圆。 燕泥花唾干。 无情牵怨抑。 画舸红楼侧。 斜日起凭阑。 垂杨舞晓寒。