祝英台近

译文

询问漂浮的落花，寻觅如梦的芳草，云朵下温暖着青山小路。在锦雁峰前，大略约定白日同行之处。不让嘶鸣的马飞奔在春天里，整个越国之境，怎能写尽那红花绿叶般的美妙辞赋。送友人离去。长长的柳丝刚刚染上嫩黄之色，在晴日和晓烟中飞舞。心中的情思暗自揣测，像黄莺泄露汉宫的秘语。趁着华美的车盖和天赐的芳香，在归来的时候，一起留驻这玉栏中的春天。

注释

流花

漂浮的落花。

梦草

传说中的一种草，这里泛指如梦般的芳草。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

锦雁峰

山峰的名称，可能是当地的一处名山，词中为约定之处。

浅约

大略约定。

一奁

奁，lián，本指女子梳妆用的镜匣，这里代指整个、全部。一奁越境即整个越国之境。

红吟绿赋

形容描写红花绿叶等美好事物的诗词歌赋。

长丝

这里指长长的柳丝。

柔黄

嫩黄色。

莺漏

像黄莺泄露（话语）。

罗盖

一种华美的车盖。

天香

天赐的芳香，这里可能指美好的气息氛围。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘问流花，寻梦草，云暖翠微路’通过描写落花、芳草、温暖的云下小路等景物，营造出一种轻柔、优美的氛围。‘长丝初染柔黄，晴和晓烟舞’中对柳丝的描写细致入微，以柳丝的柔黄和在晴日晓烟中的舞动，增强了画面感。在情感表达方面，既有送别友人的惆怅之情，又有对美好时光和景色的留恋。词中的‘不教嘶马飞春，一奁越境，那销尽、红吟绿赋’，流露出一种对美好事物消逝的无奈之感。在意境营造上，构建了一个充满诗意、柔和且略带忧伤的春日之境。主题思想围绕着送别与对美好事物的珍惜展开，词人将送别之情融入到春日的美景之中，情景交融。

速览

《祝英台近》是宋代诗人吴文英的作品，主题为送别、借景抒情、春日、惆怅。问流花，寻梦草，云暖翠微路。 锦雁峰前，浅约昼行处。 不教嘶马飞春，一奁越境，那销尽、红吟绿赋。 送人去。 长丝初染柔…