祝英台近

译文

采摘着清幽的花朵，漫步在古老的园林，竹林清冷，小路在青山翠色中蜿蜒。在溪边斗草嬉戏，沙滩上印着女子的小小脚印。可怜自己两鬓已如霜白，又逢一年寒食节，却又身处云雾缭绕的深山之中。白天无聊地度过。为什么老天也吝惜春光，轻轻的阴云就化作了雨。绿树使长亭变得昏暗，归乡的梦追逐着风中的柳絮。有情的花影落在栏杆上，黄莺啼叫于门前小路，似乎能挽留我，让我片刻伫立凝望。

注释

幽

清幽、幽静。

翠微

青翠的山色，这里指青山。cuì wēi

斗草

一种古代游戏，竞采花草，比赛多寡优劣。

莲步

旧指美女的脚步。

悭

吝啬。qiān

凝伫

凝望伫立。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘竹冷翠微路’‘绿暗长亭’等景色描写，渲染出一种清冷、幽寂的氛围。‘沙印小莲步’则是细节描写，通过小脚印的描写，增添了一种空灵、清幽的美感。在情感表达方面，词中蕴含着深深的孤寂、思乡和对时光流逝的感慨。上阕中‘自怜两鬓清霜’直接表达出对自身年华老去的自怜。下阕‘归梦趁风絮’则表达出强烈的思乡之情。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，如‘昼闲度。因甚天也悭春，轻阴便成雨’描绘出一种无聊又无奈的春日氛围。主题思想上，通过寒食节身处深山的所见所感，传达出岁月沧桑、思乡念归的复杂情感。

速览

《祝英台近》是宋代诗人吴文英的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、寒食节。采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。 斗草溪根，沙印小莲步。 自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在、云山深处。 昼闲度。 因甚天也悭…