祝英台近
晚云开，朝雪霁，时节又灯市。
夜约遗香，南陌少年事。
笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。
旧游地。
素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。
玉练冰轮，无尘浣流水。
晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。
夜约遗香，南陌少年事。
笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。
旧游地。
素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。
玉练冰轮，无尘浣流水。
晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。
译文
傍晚的乌云散开，早晨的雪停天晴，又到了张灯结彩举办灯市的时候。夜间的幽会留下了香气，这是南边小路上年少时的情事。一片笙箫声如同红云，从海面上飘飞而来，绣帘卷起，浅黄色的桃花盛开如春天到来。旧时游乐的地方。嫦娥年年出现在城楼上，穿着罗绮衣裳换上新妆。月亮皎洁如白色的绸带和冰盘，明净得如同被水洗过。清晨红霞之处有啼叫的乌鸦，美好的夜晚就像一场梦，画堂之中白昼变长而人在沉睡。
注释
- 霁
- 雨雪停止，天放晴，读音：jì
- 缃
- 浅黄色，读音：xiāng
- 素蛾
- 嫦娥的别称，也可指月宫仙女
- 冰轮
- 指明月
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的意象组合，如‘晚云开，朝雪霁’勾勒出时间背景，通过自然景象的描写为后文的情感抒发做铺垫。‘笙箫一片红云，飞来海上’使用了夸张和比喻的手法，将笙箫声比作红云且从海上飞来，给人以宏大而奇幻的感觉。在情感表达方面，既有对年少时浪漫情事的回忆，又透露出一种物是人非的惆怅。词中通过描绘灯市、南陌等场景唤起旧游的记忆，然而当下却呈现出一种慵懒和孤寂，如‘画堂正、日长人睡’。在意境营造上，通过描写夜晚、雪景、灯市、桃花等构建出一种亦真亦幻、迷离恍惚的氛围。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念与对当下生活的某种失落感展开。
速览
《祝英台近》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀恋、惆怅、写景、抒情。晚云开，朝雪霁，时节又灯市。 夜约遗香，南陌少年事。 笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。 旧游地。 素蛾城阙年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品