祝英台近
翦红情，裁绿意，花信上钗股。
残日东风，不放岁华去。
有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。
玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。
归梦湖边，还迷镜中路。
可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。
残日东风，不放岁华去。
有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。
玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。
归梦湖边，还迷镜中路。
可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。
译文
裁剪出红花绿叶般的彩纸，花信风把它们带上了妇女的钗股。夕阳迟迟不落，东风缓缓吹拂，好像不愿让旧的一年过去。西窗下有人添上蜡烛，彻夜不眠直到破晓，欢声笑语中迎来新年黄莺的啼鸣。回忆旧日的宴饮，女子纤细洁白的手指曾剥开黄柑，那温馨的香气似乎还系着她的柔情。归乡的梦魂萦绕在湖边，但在那如镜的湖面上却迷失了道路。可怜两鬓如霜的自己，寒冷却难以消除，又面对着纷纷扬扬如雨点般飘落的梅花。
注释
- 翦
- 同‘剪’，裁剪。[jiǎn]
- 花信
- 指应花期而来的风。
- 尊俎
- 古代盛酒肉的器皿，这里指代宴饮。[zūn zǔ]
- 玉纤
- 纤细洁白的手指。
- 擘
- 分开，这里指剥开。[bāi]
- 幽素
- 幽情素心。
- 吴霜
- 比喻白发。
赏析
从文学手法上看，词的上阕开篇‘翦红情，裁绿意，花信上钗股’运用了比拟手法，将彩纸比为红花绿叶，生动形象。‘残日东风，不放岁华去’运用拟人，赋予残日东风以人的情感，在挽留旧岁，增添了一种淡淡的惆怅之感。下阕‘玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素’通过回忆往昔细节，以小见大，烘托出昔日的温馨美好。在情感表达方面，既有对新年的描写中渗透出的时光流逝之感，又有对往昔的追忆以及如今的孤寂落寞之情。在意境营造上，上阕通过新年的景象描写营造出新旧交替时的复杂氛围，下阕则借助回忆中的画面和眼前的落梅如雨等景象，构建出一种幽冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨、往昔美好的怀念以及如今处境的孤寂落寞。
速览
《祝英台近》是宋代诗人吴文英的作品，主题为感时光、忆往昔、新年景、孤寂感。翦红情，裁绿意，花信上钗股。 残日东风，不放岁华去。 有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。 旧尊俎。 玉纤曾擘黄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品