玉京谣

译文

清晨从蝴蝶梦中醒来而感到迷茫，行万里而没有家，到了年末身上的貂裘也破旧了。携带琴书，在长安悠闲地观赏桃李。繁花似锦的热闹场中，如同客居的燕子，四处飘零又有谁会记得。春风里，在京都繁华的道路上，燕子筑巢于屋梁。轻声吟诗害怕被其他声音遮蔽。懒得照镜子，只是独自依靠着小楼。富贵人家有众多娇美的女子，任凭他人享受温暖的鸳鸯被。我要移开散发着蕙草香气的帐子，到烟雨笼罩的孤山去，对着自己的影子和清澈的落梅。终究不像那江上翠绿的山影和流水。

注释

蝶梦

《庄子·齐物论》中庄子梦蝶的典故，这里指梦境、虚幻的梦境。

貂裘敝

貂皮衣服破旧，敝：破旧。敝，bì。表示生活穷困或仕途不顺。

翳

遮蔽。翳，yì。这里指吟诗声被掩盖。

泚

清澈。泚，cǐ。形容落梅之清澈。

翠微

指青翠的山气或山色。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、漂泊、清冷的氛围。开篇以'蝶梦迷清晓'点明一种迷茫的状态，'万里无家，岁晚貂裘敝'则直接勾勒出漂泊者的形象，貂裘敝既暗示了旅途的漫长艰辛，也有年华老去、穷困潦倒之感。从写作手法来看，运用了对比，如'金屋千娇，从他鸳暖秋被'与自己的孤独形成鲜明对比，突出自身的寂寥。词中多处运用意象来表意，如'香泥九陌，文梁孤垒'借燕子的意象来表达自己的飘零之感。情感表达上，充满了对自身漂泊无依的感伤，对热闹繁华却不属于自己的落寞，同时也有一种超脱尘世向往孤山清幽生活的情怀。主题思想上，反映了词人在世俗生活中的不得志与对宁静、超脱生活的向往。

速览

《玉京谣》是宋代诗人吴文英的作品，主题为漂泊感、孤独、借景抒情、羁旅。蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝。 载取琴书，长安闲看桃李。 烂绣锦、人海花场，任客燕、飘零谁记。 春风里。 香泥九陌…