探芳新

译文

在京都的大街上，正是轻尘湿润如酥油，残雪消融的时节。在祇园举行禊祭游赏，花朵艳丽，如云的阴翳笼罩着白昼。陡峭的层层阶梯通向天空，麝香飘散，（美人）簇拥着凌波微步（的姿态），翠袖萦绕。感叹一年又到了，循环交替，繁盛的游人如同锦绣。久久伫立在回廊肝肠寸断。于是随意地在水波上溅起水花，把忧愁传至山峦。渐渐消失的是远飞的大雁，徒然惹起闲愁使春色消瘦。盛着椒酒的杯子香气已干，醉了又醒，害怕西窗下人们散去之后（的孤独）。暮霭沉沉寒意深深，徘徊不去之时，自己独攀庭院中的柳树。

注释

软尘

飞扬的微小土粒，指都市的繁华热闹。

润酥

滋润如酥油，形容土地湿润。

雪销

雪融化，销同‘消’。

残溜

残余的雪水。溜，liù，水流。

禊赏

古时三月三日人们到水边嬉游，以消除不祥的一种祭祀活动，称为禊；这里指禊祭时游赏。

祗园

祗，zhī，祇园是佛教圣地，这里泛指园林。

蹙岫

蹙，皱；岫，xiù，山峰。这里是把愁绪传至山峰，使山峰也似有愁容。

椒杯

盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅春日游赏的画面，既有街头残雪消融的清新之景，又有祇园花艳云阴的绚烂之象，但在这看似热闹的景象中，却又透露出词人的惆怅与孤独。如‘烂漫游人如绣’一句，以锦绣喻游人，写出春日游赏的盛景，然而热闹是他们的，词人却有着深深的愁绪。

写作手法上，词人运用了多种手法。一是视听结合，如‘层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖’，既写出看到的陡峭阶梯和美人的姿态，又提到闻到的麝香味道。二是借景抒情，词中的诸多景色描写，如暮寒、飘鸿等，都是为了抒发内心的愁情。

情感表达方面，整首词充满了一种孤寂、惆怅和对时光流逝的感叹。从‘叹年端、连环转’的对时光匆匆的喟叹，到‘肠断回廊伫久’的孤寂，再到‘怕西窗、人散后’的对离别的忧愁，层层递进地表达出词人复杂的情感。

主题思想主要围绕春日游赏中的愁绪展开，在美好的春日景象里，词人感受到的却是时光的流转、人情的易散以及自身的孤独。

速览

《探芳新》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、春日游赏。九街头，正软尘润酥，雪销残溜。 禊赏祗园，花艳云阴笼昼。 层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖。 叹年端、连环转，烂漫游人如绣…