暗香

译文

那县花是谁修整的呢？记得庭院里满是燕麦，红色的大门半掩着。有能工巧匠重新打造，馆舍在清晨的云彩下红绿相间。天边稀疏的星星下有人骑马，白天帘幕的缝隙间传来三遍琴曲。全都变换了，吴地的山水烟霭，桃李装点着春天的容颜。

风急劲地吹着，吹送着船帆。正值夜里雁行下的江水清澈，如长虹卧波般的桥梁平坦。繁华热闹的道路相连接。宫中涂粉的门闱幽深，早早地催人进去。怀中满是温暖的天香、宴会上的果品，簇拥着的花队，轻便车子上银色的蜡烛。还要去探问西湖上的柳树，两堤一片翠绿环绕。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，这里可理解为修整、修理，qì

阖

关闭，hé

靓

装饰、打扮，jìng

帖

这里可理解为平坦、安稳，tiē

闱

宫室的侧门，wéi

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法，如开篇的“县花谁葺”以问句起笔，引起读者兴趣。词中既有对景物细致的描写，像“满庭燕麦，朱扉斜阖”，生动地描绘出庭院的景象；又有对人物活动的暗示，如“天际疏星趁马”，写出了骑马之人在星夜下的活动。在情感表达方面，情感较为复杂且含蓄，既有对眼前景色的欣赏，又似有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过对各种景物如县花、燕麦、桃李、湖柳等的描写，营造出一种或清幽或热闹的氛围，如“桃李靓春靥”勾勒出春天桃李盛开的美好画面，充满生机。主题思想上，可能是词人对某一特定地方的所见所感，或是对一段经历的回忆与感慨，词中诸多的景物描写和人物活动的隐约暗示似乎都围绕着这样一种回忆或感慨展开。

速览

《暗香》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、抒情、含蓄、回忆。县花谁葺。 记满庭燕麦，朱扉斜阖。 妙手作新，公馆青红晓云湿。 天际疏星趁马，帘昼隙、冰弦三叠。 尽换却、吴水吴烟，桃…