洞仙歌

译文

美好的时光，美好的宴会，人日和春朝正好相逢。纤细的青丝包裹着银饼。还有玉犀金彩之物，满座分簪而乐，歌声环绕暖意融融，美女们争奇斗艳。带露的花房曲折有致，黄莺进入新的一年，添了个宜男草图案的小山枕。等待树枝上，饱享东风，结子成荫，到蓝桥去，还要寻觅琼浆一饮。料想在别处的馆舍，西湖的情致最为浓厚，明月下华美的画舫，身穿锦袍醉意朦胧。

注释

芳辰

美好的时光。辰，时光。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

春朝

春天的早晨；亦泛指春天。朝，早晨。

银饼

白色的饼，这里应是宴会上的食物。

玉犀

玉制的犀角形的饰物。

金彩

有光彩的金子，这里指金色的饰物。

梅靥

梅花瓣，这里喻指女子的笑脸。靥，yè，酒窝，这里指笑脸。

桃唇

像桃花般的嘴唇，形容女子的嘴唇娇艳。

露房

带露的花房。

宜男

萱草的别名，古代迷信，认为孕妇佩之则生男。

小山枕

形状为小山的枕头。

蓝桥

桥名，在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处，这里指代美好的仙境之类的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种华美的氛围，从宴饮场景到自然景色，如‘芳辰良宴’开篇就点明是美好的时刻和宴会，随后描绘的歌围、梅靥桃唇等人物景象以及露房花曲折等自然景象相互交织，构成一幅热闹而美好的画面。在写作手法上，多处运用了描写的手法，对宴会上的食物、饰物、人物以及自然景物进行细致描写，像‘细缕青丝裹银饼。更玉犀金彩，沾座分簪’生动地展现了宴会上的情景。词中的情感表达丰富，既有对当下宴饮欢乐场景的享受之情，又透露出一种对美好事物的向往和追求，如‘待枝上，饱东风，结子成阴，蓝桥去、还觅琼浆一饮’表达出一种对未来美好的期许。主题思想上通过对宴饮以及相关事物的描写，表现出对美好生活的热爱与憧憬。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人吴文英的作品，主题为宴饮乐、写美景、描人物、喜洋洋。芳辰良宴，人日春朝并。 细缕青丝裹银饼。 更玉犀金彩，沾座分簪，歌围暖，梅靥桃唇斗胜。 露房花曲折，莺入新年，添个宜男…