夏日小雨同人宴集觉林寺之闻犀堂分韵得七绝二首限十二文 其一

译文

细微的小雨打湿了地上苔癣的纹理，古老的寺庙幽深宁静，被碧云环绕锁住。整天尽情欢呼，情绪还没有停歇，隔着窗户不知是谁让傍晚的钟声传来。

注释

廉纤（lián xiān）

细微，纤细。多用以形容微雨。

苔文（tái wén）

即苔藓的纹理。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅幽静且富有诗意的画面。细雨、苔文、古寺、碧云，这些意象组合在一起，营造出一种静谧、幽深、略带朦胧的意境。在写作手法方面，首联采用了视觉描写，细腻地刻画了细雨与苔文，以及古寺与碧云的画面关系，一个‘湿’字、一个‘锁’字，生动形象，将自然之景写活。颔联则从情与景的关联入手，前半句‘镇日欢呼情未已’写出了宴集时欢快的氛围，后半句‘隔窗谁遣暮钟闻’通过暮钟这一意象，巧妙地将欢快的情绪与静谧的古寺环境联系起来，以动衬静，形成鲜明对比。情感表达上，既有宴集时的欢乐之情，又有身处古寺这种特殊环境下的宁静幽思之感。主题思想则围绕着夏日在觉林寺宴集的经历与感受展开，既有对自然景色的欣赏，也有对宴集欢乐氛围的渲染，同时透露出对古寺环境氛围的微妙体验。

速览

《夏日小雨同人宴集觉林寺之闻犀堂分韵得七绝二首限十二文 其一》是清代诗人金科豫的作品，主题为写景、宴集、幽静、欢快。廉纤细雨湿苔文，古寺幽深锁碧云。 镇日欢呼情未已，隔窗谁遣暮钟闻。