夏日小雨同人宴集觉林寺之闻犀堂分韵得七绝二首限十二文 其二

译文

清凉之意在曲折的庭院中弥漫，酒意刚刚使人微醺，满眼的山林峰峦堆积着分明的翠色。在这尘世之外领受清幽的景色，一场催发诗兴的雨过后，溪边飘着一片云。

注释

曲院（qū yuàn）

曲折幽深的庭院。

醺（xūn）

醉。这里‘酒初醺’表示刚刚有了醉意。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，这里指清幽的景色。

尘境（chén jìng）

原为佛教语，指人世间。这里表示尘世喧嚣的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉飘曲院酒初醺’通过描写环境‘凉飘曲院’与人物状态‘酒初醺’，将景与人的感受相结合，为全诗奠定了一种闲适惬意的氛围。次句‘满眼林峦积翠分’则是典型的写景之句，‘满眼’一词从视觉角度写出林峦之多，‘积翠分’形象地描绘出翠色层叠分布的样子，画面感很强。‘领取清光尘境外’在情感表达上有所升华，‘领取’一词显得主动且富有情致，‘清光’和‘尘境外’营造出一种超脱尘世的意境，表达出诗人对这种清幽宁静、远离尘世喧嚣环境的喜爱与向往。末句‘催诗雨过一溪云’更是妙笔，‘催诗’将雨拟人化，仿佛这场雨是为了催生出好诗而来，而‘一溪云’又为画面增添了灵动之感，让全诗的意境更加悠远空灵。主题思想上，诗人通过描写在觉林寺宴集时的所见所感，表达了对自然美景的陶醉以及对超凡脱俗境界的追求。

速览

《夏日小雨同人宴集觉林寺之闻犀堂分韵得七绝二首限十二文 其二》是清代诗人金科豫的作品，主题为写景、闲适、清幽、宴集。凉飘曲院酒初醺，满眼林峦积翠分。 领取清光尘境外，催诗雨过一溪云。