新秋遣怀戏赠刘玉斋并柬秦思斋明府 其三

译文

门第里长久传扬着江右的兴盛，带着琴与书偶然到锦城出游。谁能怜惜杜甫一样贫穷得一无所有的我，到老在三川作客还不能停止。

注释

江右

江西的别称，古人在地理上以东为左，以西为右，因江西在长江之西，故称为江右。

锦城

今四川成都的别称，三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。

杜子

指唐代诗人杜甫，这里诗人以杜甫自比，杜甫一生漂泊贫困，以此表达自己的境遇。

三川

有多种解释，这里可能指剑南西川、剑南东川、山南西道，泛指蜀地。

赏析

从文学手法来看，首句‘第里久传江右盛’使用了陈述的手法，点明地域家族的某种盛誉，奠定一种背景基础。‘琴书偶作锦城游’中‘琴书’这一意象给人一种文人雅士之感，而‘偶作’又体现出一种随性，在平实的叙述中描绘出自己的出游状态。后两句运用典故，以杜甫自比，‘谁怜杜子贫如洗’，将自己的贫穷境遇与杜甫相联系，既写出自己的贫困，又借助杜甫的形象增添了一种文化底蕴和情感深度。‘老向三川客未休’则进一步表达出漂泊的沧桑感和无奈之情。情感上，整首诗表达出诗人的漂泊之苦、贫穷的困窘以及一种淡淡的孤独无助之感。在意境上，通过对自身境遇的描写，营造出一种略带凄凉的羁旅漂泊意境。主题思想围绕着诗人自身的境遇展开，表达出在生活中的无奈与心酸。

速览

《新秋遣怀戏赠刘玉斋并柬秦思斋明府 其三》是清代诗人金科豫的作品，主题为羁旅愁、用典、自怜、写实。第里久传江右盛，琴书偶作锦城游。 谁怜杜子贫如洗，老向三川客未休。