新秋遣怀戏赠刘玉斋并柬秦思斋明府 其四

译文

像伏羲氏时的人一样闲适地午睡，一觉醒来偏偏惊讶于夕阳的红盛。靠着栏杆好几次舒展双眼，贪恋地观看好似王维画中的青山。

注释

羲皇（xī huáng）

指伏羲氏，这里‘一枕羲皇’表示像伏羲氏时的人一样闲适自在。

殷（yān）

红色，这里形容夕阳的颜色。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘一枕羲皇’引用了羲皇上人的典故，营造出一种闲适、悠然的氛围。次句‘醒来偏讶夕阳殷’，‘偏讶’一词生动地表现出诗人午睡醒来看到夕阳时那种略带惊讶的微妙情绪。诗的后两句运用联想的手法，将眼前所见之山联想成王维画中的山，王维的画以意境深远、富有诗意著称，这样的联想不仅提升了眼前景色的美感，也暗示出景色如同王维画般富有诗意。在情感表达上，整首诗表达出诗人一种闲适恬淡的心境，午睡醒来赏景，对眼前景色充满喜爱与眷恋。在意境营造上，通过描绘午睡醒来看到夕阳下的山这一情景，构建出一种静谧、闲适且充满诗意的意境。主题思想上主要是表达诗人在新秋之时，享受闲适生活，沉醉于自然景色的情感。

速览

《新秋遣怀戏赠刘玉斋并柬秦思斋明府 其四》是清代诗人金科豫的作品，主题为闲适诗、写景、用典、恬淡。一枕羲皇午梦闲，醒来偏讶夕阳殷。 凭栏几度舒双眼，贪看王维画里山。