新秋遣怀戏赠刘玉斋并柬秦思斋明府 其六

译文

在棋局和美酒相逢的时候是很快乐的而并不孤独，像伯龄以前这样的意趣又如何呢。自我怜惜高雅的气概可与江东人士相比，不要随意问有没有像折齿那样的事。

注释

伯龄

指的是吕洞宾的道号纯阳子，原名吕喦（或作岩、巖），字洞宾，道号纯阳子，于唐德宗贞元十二载丙子年（796年）农历四月十四生于永乐县招贤里（今山西省芮城县永乐镇），是著名的道教仙人，八仙之一，在文化典故中有特殊的意义。

雅概

高雅的气概。概，气概，气度。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

当门折齿

比喻刚正不阿而遭到忌恨打击。典出《晋书·陶侃传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘伯龄’这一典故的运用，使诗在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过‘自怜雅概齐江左’表达出一种对自身高雅气质的自信与自赏，透露出一种文人的孤高之感。在意境营造上，‘棋酒相逢’构建出一种闲适、惬意的氛围。主题思想上，体现了诗人在与友人交往过程中的感受以及对自身价值的认知。整首诗虽然简短，但寥寥数语便勾勒出诗人的心境与情怀。

速览

《新秋遣怀戏赠刘玉斋并柬秦思斋明府 其六》是清代诗人金科豫的作品，主题为闲适、用典、自赏、交友。棋酒相逢乐不孤，伯龄前此意何如。 自怜雅概齐江左，漫问当门折齿无。