觉林八景 其五 远泉流香

译文

花儿凋落自是缤纷多彩，泉水流淌十分悠远绵长。清幽的香气顺着水流传来，经过许多曲折沿着长满莎草的山坡（流淌）。每日汲取泉水烹煮香茶，泉水甘甜清冽胜过兰畹中的香露。

注释

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子，此处形容落花的姿态。

阪（bǎn）

山坡。

畹（wǎn）

古代称三十亩地为畹。这里‘兰畹’指代种满兰花的地方，形容泉水甘冽如同兰畹中的香露般美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘花落自缤纷，泉流足悠远’运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，‘花落’是视觉所见，‘泉流’既可以是视觉看到泉水流动，也能从听觉上感受到泉水流淌的声音，通过这种描写构建出一幅动静结合的画面。颔联‘幽香逐水来，九折缘莎阪’中，‘逐’字将无形的香气拟人化，仿佛香气具有主观能动性，追逐着水流而来，使得画面更具灵动性；‘九折’则写出了泉水流淌路径的曲折蜿蜒，增添了一种幽深感。情感表达上，诗人在描写这些景色时透露出一种对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面，通过落花、清泉、幽香、莎草山坡等意象，营造出一种清幽、悠远、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对觉林这一地方自然美景的欣赏与陶醉，同时从‘汲取日烹茶，甘冽倾兰畹’可以看出诗人对这里泉水的珍视，将泉水与高雅的兰畹相比较，体现出泉水的不凡。

速览

《觉林八景 其五 远泉流香》是清代诗人金科豫的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。花落自缤纷，泉流足悠远。 幽香逐水来，九折缘莎阪。 汲取日烹茶，甘冽倾兰畹。