新滩

译文

传闻在天圣年间，山体崩塌落于峡口。江水潺潺逆流难进，断裂的山峰杂乱交错。行人无法抵达那深渊之处，船帆与桅杆被困在迷途很久。等到皇祐三年初，都官员外接受文书任命。耗费数月竭尽全力，疏通之后仍有崎岖之处遗留。至今如鸡肝般的巨石突立江面，孤峰面对着奔涌的波涛作战。掀起漫天白浪竞相喧闹，小船径直而下快如飞箭。随风旋转靠近飞溅的水流，山谷回响着潺潺水声。回旋的急流左右激荡，如同簸扬一片轻轻的飞蓬。二滩三滩又出现在眼前，鲸鲵般的巨浪愤怒卷起遥遥相对。船夫大声呼喊力气用尽，一挥船桨冲破连天的波浪。哎呀，蜀道艰险呀，冲破逆折的波涛如同云朵攒聚。突然沉没固然是天命，让人对此心生悲叹。您难道没看到益州刺史晋代的杨亮，在使君滩下神情惆怅。万里艰辛奉命而来，几乎将忠诚的热血埋于寒冷的江水之中。我出行正赶上北风凄厉，满山白雪压顶猿猴哀啼。布帆遥指远方幸而无恙，有友人在姊归相邀。斟满黄柑酒尽情痛饮，任凭江水声在空堤上汩汩吼叫。

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

断巘（duàn yǎn）

险峻的山峰。巘，大山上的小山。

厄纽（è niǔ）

形容山峰交错杂乱的样子。

殚（dān）

尽，竭尽。

喧豗（xuān huī）

喧闹轰响。

漴漴（chóng chóng）

象声词，水声。

榜人（bàng rén）

船夫。

噫嚱（yī xì）

叹词，表示惊异。

怏怅（yàng chàng）

惆怅不乐的样子。

汨汨（gǔ gǔ）

水流的声音。

赏析

这首诗在意境上，通过描写新滩的险峻地势与汹涌波涛，营造出一种雄浑、壮阔且危险四伏的氛围，如“掀天白浪竞喧豗，扁舟直下疾如箭”等句，生动地展现出江水的汹涌澎湃。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，先讲述新滩形成的传闻，再描述其险峻以及行船的艰难，叙事清晰。同时大量运用比喻的手法，如“至今鸡肝突江面”将江中巨石比作鸡肝，形象地描绘出巨石的形状；“二滩三滩复在望，鲸鲵怒卷遥相向”把浪涛比作鲸鲵，强化了浪涛的汹涌之感。情感表达上，既有对行船者艰难处境的同情，又有对新滩险峻的惊叹，还有一种对命运无常的感叹，如“沦没倏忽固天命，使人对此生悲叹”。主题思想围绕新滩的险峻以及在这样的环境下行船的不易展开，表达出对自然力量的敬畏以及对人事艰辛的感慨。

速览

《新滩》是清代诗人金科豫的作品，主题为写景、叙事、险峻、行船难。传闻天圣中，山崩归峡口。 江波潺湲逆不流，断巘离披纷厄纽。 行人无计达重渊，帆樯坐困迷津久。 迨历皇祐三年初，都官员外…