初夏游平山堂 其一

译文

画船在水中轻轻摇曳飘荡，水波平静不流动任凭船只东西往来。我来到这里时正赶上暮春时节，花期信息里还剩下第几番风呢。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。舫，船。多用于书面语。

淡荡（dàn dàng）

舒缓荡漾的样子。

花信（huā xìn）

开花的消息。亦指开花时节，泛指女子的成年期等。此处指花开的信息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧的氛围。首句‘画舫轻摇淡荡中’，通过‘轻摇淡荡’描绘出画舫在水中悠然的动态，让人感受到一种舒缓的节奏。次句‘水波不动任西东’，水波不动本是静态，却与画舫的动态相映衬，一动一静之间更显平和。从写作手法看，前两句主要是描写景物，采用了动静结合的手法。后两句‘我来正值春光暮，花信犹馀第几风’则点明了时节，暮春之时，诗人思考着花信还剩下第几番风，这里既有对暮春景色的关注，也流露出一种淡淡的时光易逝之感。整首诗用词简洁却能精准地勾勒出画面，情感表达含蓄，主题思想围绕着暮春出游的所见所感，既有对眼前景色的欣赏，又有对时光的悄然感叹。

速览

《初夏游平山堂 其一》是清代诗人金科豫的作品，主题为暮春景、出游诗、动静结合、时光感。画舫轻摇淡荡中，水波不动任西东。 我来正值春光暮，花信犹馀第几风。