初夏游平山堂 其二

译文

虹园中的花木高高地倚靠着云霄而栽种，芍药花含着红色，半数还没有盛开。心中惆怅这初夏天气晴朗又下雨，多少次辜负了这美好的楼台啊。

注释

倚云

靠着云，这里运用夸张手法形容花木长得很高。

清和

农历四月的别称，这里指初夏时节。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首句‘虹园花木倚云栽’运用夸张的手法，‘倚云栽’极言花木生长之高，给人以一种壮观之感。次句‘芍药含红半未开’细致地描写了芍药花含苞待放的姿态，通过色彩‘红’的点染，使画面鲜活起来。情感表达上，诗中透露出惆怅之情，这种惆怅来自于晴雨不定的天气，诗人因为天气而几番辜负楼台之美，表达出一种对美好事物不能尽情赏玩的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出虹园中的花木、芍药等景色，同时融入晴雨不定的天气元素，营造出一种略带阴郁和遗憾的意境。主题思想上，诗人借由对初夏虹园景色的描写以及天气影响赏景的感慨，表达出对自然美景的喜爱与珍惜，同时也流露出对未能尽兴赏景的无奈。

速览

《初夏游平山堂 其二》是清代诗人金科豫的作品，主题为写景、惆怅、初夏、惜景。虹园花木倚云栽，芍药含红半未开。 惆怅清和晴复雨，几番辜负好楼台。