初夏游平山堂 其四

译文

冶春词社过去就很有名气，想象当年它能让四座的人为之倾倒。刮了五日东风又下了十日的雨，写成的诗随处都被谱上歌声。

注释

冶春

游春。扬州有冶春园，是游览胜地，这里的冶春词社是当时文人雅集之地。

四座倾

让四座的人都倾心、倾倒，形容受欢迎的程度。

赏析

从文学手法上看，首句‘冶春词社旧知名’直接点题，引出对冶春词社的回忆，‘旧’字体现出词社的历史底蕴。‘想像当年四座倾’运用想象的手法，描绘出当年词社的繁荣景象，‘四座倾’从侧面表现出词社的吸引力和影响力。情感表达上，诗人对冶春词社充满怀念与向往之情。在意境营造方面，‘五日东风十日雨’通过描写东风和雨，营造出一种闲适、悠然的氛围，仿佛能看到在这样的天气里诗人们写诗作词的场景。主题思想上，这首诗通过对冶春词社昔日辉煌的回忆，表达了对传统文化盛景的缅怀之情。

速览

《初夏游平山堂 其四》是清代诗人金科豫的作品，主题为怀恋、写古事、闲适、抒情。冶春词社旧知名，想像当年四座倾。 五日东风十日雨，诗成随处谱歌声。