初夏游平山堂 其六

译文

平山堂的旁边绿树成荫，树荫笼罩着晴天的光辉，在白色的水波上荡漾。想问一问当年那两棵细柳，是否还像从前一样晾晒着鱼蓑呢？

注释

平山堂

位于江苏省扬州市，是北宋文学家欧阳修所建。

晴辉

晴天的光辉。辉，光辉，光亮。

素波

白色的水波。素，白色。

双细柳

两棵细柳，这里可能是平山堂特有的柳树，也可能是具有特殊意义的柳树，是诗人怀旧情感的一个触发点。

鱼蓑

渔人穿的蓑衣，是一种旧时常见的雨具，这里代表着过去的一种生活场景或者记忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘平山堂畔绿阴多’直接描写平山堂畔的景色，用‘绿阴多’简单而直观地勾勒出一片葱郁的景象。第二句‘笼罩晴辉漾素波’进一步描绘，‘笼罩’一词写出绿树的繁茂，‘晴辉’与‘素波’一明一暗相对，视觉上色彩丰富，同时展现出一种宁静而灵动的画面感。在情感表达方面，诗人通过对平山堂景色的描绘，隐隐透露出一种对往昔的怀念之情。后两句‘为问当年双细柳，可还依旧晒鱼蓑’，采用设问的手法，以‘双细柳’和‘晒鱼蓑’这两个富有生活气息的意象，将思绪牵回到过去，看似在问柳树，实则是在缅怀过去的人事，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静又略带怀旧的意境，绿树、晴辉、素波等意象组合在一起，描绘出一幅初夏时节平山堂的画卷，而关于双细柳和鱼蓑的追问则为这幅画卷增添了历史和回忆的厚重感。主题思想围绕着对平山堂的游览观感，在赏景之中融入对往昔的追念。

速览

《初夏游平山堂 其六》是清代诗人金科豫的作品，主题为写景、怀旧、初夏、设问。平山堂畔绿阴多，笼罩晴辉漾素波。 为问当年双细柳，可还依旧晒鱼蓑。