舟居

译文

住在船里，苦于空间狭窄，湿热的暑气交相肆虐。天空中太阳像驾驭着火轮，炎热得令人悲伤地被烘烤。热气煽动炙烤得水都沸腾了，空气中的热度就像热汤和热锅一样。咫尺之间的桌椅床铺，睡觉和坐着都很难受。摇扇摇得手腕乏力，汗水湿透了身上的衣服。愚笨的苍蝇赶也赶不走，肆意地迎面飞来飞去。漫长的白天更加漫长，萦绕在心头的是难受的感觉。推开船篷远望远处的村庄，绿树纷繁交错。心思奔驰脚步想要跟随（前往），但被环境阻隔感情只能空寄托。难道没有迅猛的大风吗，可吹过来的风温热得像火烤。怎么能有像绳子一样的雨，系住那火云的脚。让清凉飘满宇宙之中，顿时使炎热的威力退去。心中期待能开怀一笑，盘腿而坐尽情地品味（惬意）。

注释

溽暑（rù shǔ）

指盛夏又湿又热的气候。

爇燋（ruò jiāo）

燃烧，这里指被太阳烘烤。

殷汤镬（yīn tāng huò）

像热汤和大锅一样热，殷，盛大、众多；汤，热水；镬，古代的大锅。

舶趠（bó chuō）风

指夏季强劲的东南风。

趺坐（fū zuò）

盘腿端坐。

赏析

这首诗首先从描写舟居的恶劣环境入手，营造出一种压抑、酷热难耐的意境。如‘舟居苦逼窄，溽暑相侵虐’直接点出舟居空间狭小和暑气肆虐的状况，运用了写实的手法。通过‘中天驭火轮，赫赫悲爇燋’等一系列对酷热景象的描写，如太阳像驾驭火轮，水像在热锅沸腾，从视觉和感觉等多方面强化这种酷热之感。在描写暑热难耐时，像‘咫尺几席间，眠坐两难著。纨摇腕力疲，汗湿身衣缚’细致入微地写出在舟中的局促与燥热，手腕摇扇摇到无力，衣服被汗水湿透紧紧贴在身上，非常生动。同时，‘痴蝇逐不开，扑面恣飞掠’又从苍蝇赶不走这个小细节进一步烘托出烦躁的氛围。后面看到远村绿树时‘心驰足欲随，境隔情空托’，表达出对清凉之地的向往却又无法到达的无奈之情。最后表达对凉风和大雨的渴望，希望炎热退去，自己能够开怀，情感从之前的压抑烦躁逐渐转向期待解脱。主题上主要围绕舟居的暑热之苦和对清凉舒适的向往。

速览

《舟居》是清代诗人金科豫的作品，主题为舟居苦热、写景抒情、酷热难耐、细节描写。舟居苦逼窄，溽暑相侵虐。 中天驭火轮，赫赫悲爇燋。 煽炙水沸腾，气热殷汤镬。 咫尺几席间，眠坐两难著。 纨摇腕力疲，汗…