立秋

译文

绿色的树木垂落在堤岸上倒映在水流之中，一整天的阴雨预报着新秋的到来。清凉之气飘到金井边，梧桐树叶刚刚飘落，高举铜盘，露水刚刚浮现。风静的时候钲声传来还有披甲的战马（的动静），深夜里望着云影中的牵牛星。夜晚剩余的时间里检点路途之中的景色，能收获多少清澈的月光呢？

注释

金井

井栏上有雕饰的井，一般用以指宫庭园林里的井，这里泛指精美的井。

高挹（yì）

高举。挹，舀，把液体盛出来，这里引申为举的意思。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

甲马

披甲的战马，这里也可指代军队行军作战的情景。

牵牛

指牵牛星，这里点明了秋夜的天象。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以绿树、堤岸、水流、阴雨等常见的秋日景象入笔，通过视觉描写营造出一种淡淡的秋意即将来临的氛围，‘报新秋’直接点明主题。颔联运用了细节描写，‘凉飘金井梧初堕’，‘梧初堕’这一细节精确地捕捉到了秋意初临的征兆，金井边梧桐叶的飘落是秋天典型的景象，‘高挹铜盘露乍浮’从触觉和视觉上强化秋凉之感。颈联则动静结合，‘风静钲声传甲马’为动景，钲声和甲马带来一种肃杀之感，‘夜深云影望牵牛’为静景，深夜望星又有一种静谧深邃之感。尾联‘宵馀检点途中景，得有清光几斛收’以一种略带思考性的口吻结尾，通过检点途中景色，对秋夜的清光发出疑问，让读者有更多回味的空间。在情感表达方面，全诗流露出一种对秋意初临的敏锐感知，既有对秋景的细致观察所带来的欣喜，又有对时光流逝、秋意渐浓的淡淡惆怅。在意境营造上，通过对秋景的多方面描写，如自然景物、声响、天象等，构建出一个富有诗意、宁静又略带萧索的秋日意境。主题思想围绕立秋这一节气展开，展现了立秋时节独特的景色以及诗人对秋的复杂情感。

速览

《立秋》是清代诗人金科豫的作品，主题为立秋、写景、感秋、动静结合。绿树垂堤映水流，一天阴雨报新秋。 凉飘金井梧初堕，高挹铜盘露乍浮。 风静钲声传甲马，夜深云影望牵牛。 宵馀检点途中景，…