新秋舟行玩月
西风渐飒飒，林木声萧萧。
白云起四野，舒卷凌层宵。
天高气澄淡，夜寂生清寥。
新蟾时露影，素练横空飘。
流光彻榛樾，凉意薄轻绡。
殷勤发远瞩，依稀辨斗杓。
人家隔阡陌，明灭灯光遥。
行行过夜半，月落停双桡。
白云起四野，舒卷凌层宵。
天高气澄淡，夜寂生清寥。
新蟾时露影，素练横空飘。
流光彻榛樾，凉意薄轻绡。
殷勤发远瞩，依稀辨斗杓。
人家隔阡陌，明灭灯光遥。
行行过夜半，月落停双桡。
译文
西风渐渐飒飒作响，树林的声音萧萧瑟瑟。白云在四周的原野上升起，舒卷着凌驾于层层云霄之上。天空高远空气澄澈清淡，夜晚寂静产生清冷寂寥之感。新月不时露出身影，白色的绢带般的月光横在空中飘荡。月光流动穿过榛树林，丝丝凉意透过轻薄的丝绸（般的月光）。情意恳切地极目远望，隐隐约约能辨认出北斗星。人家隔着田间小路，灯光忽明忽暗很遥远。行船过了半夜，月亮落下就停下双桨。
注释
- 飒飒（sà sà）
- 形容风声。
- 清寥（qīng liáo）
- 清幽静寂。
- 新蟾（xīn chán）
- 新月。传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮。
- 榛樾（zhēn yuè）
- 榛树之林，借指幽僻之地。
- 斗杓（dǒu sháo）
- 北斗星的柄，也指北斗星。
- 阡陌（qiān mò）
- 田间小路。
- 双桡（shuāng ráo）
- 双桨。桡，船桨。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清冷、寂寥又开阔的氛围。诗中描写的秋风飒飒、白云舒卷、天高夜寂等景象，构建出一个宁静而又略带萧瑟的秋夜之境。从写作手法来看，诗人通过视听结合的方式来描绘画面，如'西风渐飒飒，林木声萧萧'，听到西风的声音和林木萧萧声，使画面有声有色。在情感表达上，既有对秋夜自然景色的欣赏喜爱之情，又流露出在秋夜行舟时的淡淡孤寂之感。主题思想上，以秋夜行舟玩月为线索，展现了秋夜的自然之美以及行舟者的心境。诗中按照空间和时间的顺序进行描写，先写天空中的景象，如白云、明月等，再写远处的人家灯光，最后写行舟到夜半月落，层次分明。
速览
《新秋舟行玩月》是清代诗人金科豫的作品，主题为秋夜诗、行舟诗、写景、孤寂。西风渐飒飒，林木声萧萧。 白云起四野，舒卷凌层宵。 天高气澄淡，夜寂生清寥。 新蟾时露影，素练横空飘。 流光彻榛樾，凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品