秋日书怀赠萧张二刺史张公讳能祐号济庵丁酉选拔四川人 其三

译文

回忆起七十二峰的旧日游历，您的为政之能独领风骚。您的庭院中没有诉讼之事安静得可以罗雀，写成的万卷书籍多得快要使牛出汗。芒部有了您的新的治理举措而德政长存，您锦囊中满是佳句如同蚕茧抽丝般不断。峨眉山往昔就多有灵秀之气，除了苏轼之外没人可与您相提并论。

注释

衡峰

衡山的山峰，衡山有七十二峰，这里代指衡山地区，是一个地理名词。

罗雀

‘门可罗雀’的简略说法，原指门外可张网捕雀，形容为官者治理的地方安宁，没有前来打官司或闹事的人，出自《史记·汲郑列传》。

汗牛

:‘汗牛充栋’的简略说法，意思是书运输时牛累得出汗，存放时可堆至屋顶，形容藏书非常多，出自唐·柳宗元《陆文通墓表》。

芒部

古地名，在诗中代指友人治理的地区。

棠荫

‘甘棠之荫’的简称，传说周召公奭巡行南国，曾在甘棠树下理政，后人思之，不忍伐其树，用来歌颂官员的德政，出自《诗经·召南·甘棠》。

锦囊

锦制的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，这里用来形容友人有很多佳作。

茧丝

蚕茧抽丝，用来形容友人佳作不断，文思泉涌。

髯苏

指苏轼，苏轼胡须较多，被称为髯苏，这里将友人与苏轼相比，表达对友人的高度赞誉。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。在首联中，通过‘忆旧游’引出对友人政治才能的称赞，以对比的方式，强调友人的‘独风流’，奠定全诗对友人赞誉的感情基调。颔联‘一庭讼静堪罗雀’使用了典故‘门可罗雀’，形象地表现出友人治理之地的安宁，诉讼稀少；‘万卷书成欲汗牛’则用‘汗牛充栋’的典故形容友人学识渊博，写出友人在文化方面的积累。颈联‘芒部新声棠荫永’将友人在芒部的新治理成果比作甘棠之荫，是用典也是比喻，赞誉其德政；‘锦囊佳句茧丝抽’则将友人的佳文妙句比作茧丝抽出，生动地描绘出友人的才华横溢。尾联以峨眉的钟灵毓秀起兴，将友人与苏轼相比，进一步抬高友人的地位，表达出对友人极高的崇敬与钦佩之情。整首诗营造出一种敬仰、赞美的氛围，主题思想在于对友人政治才能、文化学识、德政等多方面的歌颂。

速览

《秋日书怀赠萧张二刺史张公讳能祐号济庵丁酉选拔四川人 其三》是清代诗人金科豫的作品，主题为赞友人、用典、抒情、政治贤能。七二衡峰忆旧游，输君政治独风流。 一庭讼静堪罗雀，万卷书成欲汗牛。 芒部新声棠荫永，锦囊佳句茧丝抽。 峨眉伊昔多钟秀，…