满庭芳

译文

狂风席卷着塞外之地，阴云低低地垂在平坦的荒野上，傍晚时分大雪密集地交相飞舞。闲坐看那栏杆之处，白玉般的雪花挂满寒枝。雪花装点着兰房的景致，金属的门环遮掩着，帘幕低低垂下。在红红的炉火旁边，轻轻饮酒缓缓吟唱，天色正适合这样的情致。夜更深了，人处在半醉的状态，肌肤温润散发香气，发髻如云般歪斜。又何必像那豪华的聚会，如同梁苑瑶池般的盛景呢。可笑那王子猷雪夜访戴逵，兴致消尽之后，忍心受冻空手而回。仍然不要羡慕那江上的渔人，披着一件蓑衣归去。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

琼蕊

这里指雪花。琼，美玉，常用来形容美好洁白的事物；蕊，本义是花蕊，这里用来比喻雪花的形状。

兰房

高雅的居室。

金铺

这里指门环上的铜制装饰物。

宝髻

古代妇女发髻的一种，将头发盘成各种形状，饰以珠宝。

云敧（qī）

云，形容发髻蓬松如云；敧，倾斜。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里指代豪华的园林。

瑶池

神话中神仙居住的地方，这里表示极为奢华的场所。

子猷访戴

子猷，即王徽之。他雪夜忽然思念友人戴逵，连夜乘舟前往，到了戴逵门前却又返回，说‘乘兴而行，兴尽而返，何必见戴’。这里是用这个典故。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，上阕写景极为出色。‘风卷龙沙，云垂平野，晚来密雪交飞’通过描写风、云、雪等自然景象，渲染出一种寒冷、开阔的氛围，动静结合，如‘卷’字写出风的动态，‘垂’字描绘云的静态，用词精准。‘坐看阑槛，琼蕊遍寒枝’则是将视野从宏大的旷野拉近到眼前的阑槛寒枝，细节描写让雪景更加具体可感。下阕抒情，从室内的温馨场景‘红炉畔，浅斟低唱’写到人物的状态‘人半醉，香肌玉暖，宝髻云敧’，情景交融。在情感表达方面，既有对当下惬意生活的享受之情，又有对一些传统行为如‘子猷访戴’的调侃，还有对江上渔人自在生活的一种淡然态度，情感丰富且复杂。在意境营造上，整体营造出一种闲适、自在又略带清冷的意境，既有寒雪的冷，又有红炉的暖。主题思想上，表达了对自身生活状态的满足，同时也传达出一种超脱于世俗高会与传统雅事之外的旷达情怀。

速览

《满庭芳》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为写景、闲适、旷达、抒情。风卷龙沙，云垂平野，晚来密雪交飞。 坐看阑槛，琼蕊遍寒枝。 妆点兰房景致，金铺掩、帘幕低垂。 红炉畔，浅斟低唱，天色正…