满庭芳

译文

秦地山洞中的繁花令人迷醉，与神女的欢会之梦已经断了，夜里曾到那蓝桥之上。在洞房的幽深处，又得以见到那心仪之人。床帐中残灯明亮，纱窗外面，稀疏的雨点潇潇而下。那重叠的心字香，重重的被子和小小的枕头，美人困倦娇弱。平常啊，总忧愁漫漫长夜，今天夜里的更漏声声，弹指间就到了明日。叙说那深情和幽怨，泪水浸湿了香帕。记住那比翼双飞的深厚誓约，可如今却像凤凰另选安巢。驾着鸾鸟飞走，在青云之路上安稳前行，在明月下共同吹箫。

注释

秦洞

相传为汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的地方，常用来指代男女幽会之处。

巫阳

指巫山之阳，多与男女之情有关，出自宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故。

蓝桥

在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说裴航在此遇仙女云英，后常被喻为男女约会之处。

云翘

本为古代神话传说中的仙女，这里代指美丽的女子。

耿耿

明亮的样子。

裛(yì)

沾湿。

于飞

本指鸟比翼双飞，后用来比喻夫妻亲密和谐。

骖(cān)鸾

仙人驾驭鸾鸟云游，这里指离去。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故，如‘秦洞’‘巫阳’‘蓝桥’等典故的运用，增加了词作的文化底蕴和神秘色彩。‘洞房深处，重许见云翘’等句，细腻地描写了场景，从室内的洞房、衾枕到室外的纱窗疏雨，由内而外，层次分明。在情感表达方面，词中既有男女之间的深情，又有幽愁哀怨。如‘叙深情幽怨，泪裛香绡’直接写出了这种复杂的情感。在意境营造上，通过残灯耿耿、疏雨萧萧等景象，营造出一种幽冷、哀怨的氛围。主题思想上，表达了爱情的波折、离别的惆怅以及对美好爱情的向往。

速览

《满庭芳》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为爱情、幽怨、用典、夜景。秦洞花迷，巫阳梦断，夜来曾到蓝桥。 洞房深处，重许见云翘。 惠帐残灯耿耿，纱窗外、疏雨萧萧。 双心字，重衾小枕，玉困不…