飞雪满群山

译文

金壶里的水结成了冰，寒冷从罗幕中生出，夜深时霜和月侵入门扉。翠竹被风吹动相互敲击，稀疏的梅枝摆弄着影子，几只大雁飞过南方的云际。酒意醒来斜靠在精美的枕头上，悲伤的是枕上还有残留的妆渍和泪痕。独自拥着绣花的被子，残留的香气还未消散，仍然是那时熏染的味道。长久地记得，划着小船去赴旧日的约定，听小窗外面风雨交加，灯火昏暗不明。锦缎的褥子刚刚铺开，报晓的更筹已经传来，宝钗又轻易地分开（指离别）。在那黯然神伤携手的地方，靠着红色的帘子，忧愁凝聚在眉黛之间。从梦中醒来，如云般离散，山遥远水绵长徒然地伤神断魂。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

敧

倾斜。qī

粲

美好，鲜明。càn

裀

夹衣，内衣；垫子。yīn

琼签

漏箭的美称。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如开篇“冰结金壶，寒生罗幕，夜阑霜月侵门”通过描写寒冷的冰、霜月等景象，营造出一种孤寂清冷的氛围，为下文的抒情做铺垫。词中还运用了细节描写，像“酒醒敧粲枕，怆犹有、残妆泪痕”，通过描写枕上的残妆泪痕，生动地表现出女子的哀怨与忧愁。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨和思念之情。从女子酒醒后的孤独寂寞，回忆往昔与爱人相聚又分离的场景，如“长记得、扁舟寻旧约”到“宝钗又是轻分”，深刻地表达出对爱人的思念以及离别的痛苦。在意境营造上，构建了一个寒冷、孤寂、充满离愁别绪的意境，无论是寒夜的景象还是女子孤独的状态都相得益彰。主题思想围绕着女子对往昔爱情的怀念和离别的痛苦展开，通过今昔对比，将这种情感表现得淋漓尽致。

速览

《飞雪满群山》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为思旧情、借景情、孤寂感、离别愁。冰结金壶，寒生罗幕，夜阑霜月侵门。 翠筠敲竹，疏梅弄影，数声雁过南云。 酒醒敧粲枕，怆犹有、残妆泪痕。 绣衾孤拥，馀香…