蓦山溪
金风玉露，时节清秋候。
散发步闲亭，对荧荧、一天星斗。
悲歌慷慨，念远复伤时，心耿耿，发星星，倚杖空搔首。
区区恋豆。
岂是甘牛后。
时命未来间，且只得、低眉袖手。
男儿此志，肯向死前休，无限事，几多愁，总付杯中酒。
散发步闲亭，对荧荧、一天星斗。
悲歌慷慨，念远复伤时，心耿耿，发星星，倚杖空搔首。
区区恋豆。
岂是甘牛后。
时命未来间，且只得、低眉袖手。
男儿此志，肯向死前休，无限事，几多愁，总付杯中酒。
译文
秋风与白露，正是清冷的秋季时分。披散着头发在闲亭中漫步，面对着闪烁的满天星斗。慷慨悲歌，思念远方又感伤时事，内心忠诚，头发花白，倚着拐杖徒然地挠头。微小的官职就像贪恋豆料的驽马，自己怎会甘心落在他人之后。时运和命运还没有到来的时候，就只能暂且低眉顺目、袖手旁观。男子汉有这样的志向，怎肯在临死之前就罢休，无数的事情，多少忧愁，都统统付与酒杯之中。
注释
- 蓦山溪
- 词牌名，又名《上阳春》等
- 金风
- 秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金。
- 玉露
- 秋天的露水，常用来形容秋天的景象。
- 耿耿
- 忠诚的样子；也可形容心中不安。这里指内心忠诚。
- 星星
- 这里指头发花白的样子。
- 区区
- 小，少。形容微不足道。
- 恋豆
- 喻贪恋禄位。典故出自《晋书·宣帝纪》‘驽马恋栈豆’。
- 牛后
- 牛的肛门，比喻从属的地位。出自《战国策·韩策一》‘宁为鸡口，无为牛后’。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带愤懑的氛围。金风玉露、清秋、星斗等景象勾勒出秋季的清冷，暗示着词人内心的孤寂与忧愁。从写作手法来看，上阕先写景，通过描写自己散发步闲亭、对星斗的行为，为下文的抒情做铺垫。下阕则直抒胸臆，用‘区区恋豆’表达对微小官职的不屑，‘岂是甘牛后’运用反问句，强调自己不甘人后的志向。在情感表达方面，既有对远方的思念、对时事的感伤，又有壮志未酬的愤懑和不甘。主题思想上，反映出词人在不得志的境遇下，对自身境遇的不满，以及对未来仍抱有期望的复杂心境。
速览
《蓦山溪》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为伤时、思乡、壮志未酬、写景。金风玉露，时节清秋候。 散发步闲亭，对荧荧、一天星斗。 悲歌慷慨，念远复伤时，心耿耿，发星星，倚杖空搔首。 区区恋豆。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品