满江红
人倚金铺，颦翠黛、盈盈堕睫。
话别处、留连无计，语娇声咽。
十幅云帆风力满，一川烟暝波光阔。
但回首、极目望高城，弹清血。
并兰舟，停画楫。
曾共醉，津亭月。
销魂处，今夜月圆人缺。
楚岫云归空怅望，汉皋佩解成轻别。
最苦是、拍塞满怀愁，无人说。
话别处、留连无计，语娇声咽。
十幅云帆风力满，一川烟暝波光阔。
但回首、极目望高城，弹清血。
并兰舟，停画楫。
曾共醉，津亭月。
销魂处，今夜月圆人缺。
楚岫云归空怅望，汉皋佩解成轻别。
最苦是、拍塞满怀愁，无人说。
译文
人靠着大门上的铜铺首，皱着翠眉，盈盈的泪珠从睫毛上坠落。说到离别的地方，想挽留却没有办法，声音娇柔而悲咽。十幅如云的船帆在满满的风力下前行，河川上烟雾弥漫、波光浩渺。只是回头极目眺望高高的城楼，泪洒如血。
将木兰舟并在一起，停下划船的桨。曾经一起在渡口的亭子边、月光下沉醉。让人销魂的地方，今夜月亮圆而人却分离。楚地的山峦云雾散去只能徒然怅望，像郑交甫汉皋解佩那样轻易离别。最痛苦的是，满怀的忧愁充塞心间，却没有人可以诉说。
注释
- 金铺
- 大门上的铜制装饰物，用以衔环。
- 颦
- 皱眉，音pín。
- 翠黛
- 古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指眉。
- 堕睫
- 落泪，睫毛下垂。
- 烟暝
- 烟雾弥漫，暝，míng，日暮，昏暗。
- 弹清血
- 挥洒清泪，弹，挥洒，这里形容流泪之状。
- 兰舟
- 木兰舟，船的美称。
- 画楫
- 有画饰的船桨。
- 津亭
- 渡口的亭子。
- 楚岫
- 楚地的山峦，岫，xiù，山。
- 汉皋佩解
- 汉皋，山名。佩解，解佩。传说郑交甫在汉皋台下遇二女，二女解佩相赠，后因以‘汉皋佩解’为男女爱慕赠答的典故，这里指轻易离别。
- 拍塞
- 充满，充斥。
赏析
从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘人倚金铺，颦翠黛、盈盈堕睫’，通过描写人物的动作神态，生动地刻画出离别之人的愁苦。在情景交融方面表现出色，词中‘十幅云帆风力满，一川烟暝波光阔’描绘出一幅开阔的行船离别的画面，以阔大的景象来衬托离别之人内心的惆怅。
情感表达上，主要抒发了离别之苦和愁苦无处诉说的哀怨。词中多处描写如‘语娇声咽’‘最苦是、拍塞满怀愁，无人说’等，直白地表达出这种浓烈的情感。
在意境营造上，既有离别时的凄美意境，像女子在金铺旁的娇弱愁苦之态，又有‘一川烟暝波光阔’这种宏大而又略带伤感的意境。
主题思想围绕着离别展开，通过对离别的场景、人物的情感、别后的怅惘等多方面的描写，深刻地表达出离别的痛苦。
速览
《满江红》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为离别愁、婉约风、情景融、细节描。人倚金铺，颦翠黛、盈盈堕睫。 话别处、留连无计，语娇声咽。 十幅云帆风力满，一川烟暝波光阔。 但回首、极目望高城，弹清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品