栽树

译文

从月宫中求得树种，栽种之后辛勤地灌溉。不要说它的枝干还很细小，它的气势已经高耸入云。

注释

蟾宫（chán gōng）

月宫。传说月中有蟾蜍，故用‘蟾宫’指代月亮。在中国古代神话中，月宫是嫦娥居住的地方，也是一个充满神秘和美好的所在。常被文人墨客用于诗词创作中，以增添浪漫、神秘的氛围。

干云（gān yún）

高入云霄。‘干’在这里是触及、冲犯的意思，形象地表现出树木虽然枝干还小，但气势不凡，有高耸入云的潜力。

赏析

这首诗简洁明快地描写了栽树的情景与对小树的期望。从文学手法上看，首句运用神话传说，提到‘蟾宫种’，即月宫中的树种，这为诗歌增添了神秘的色彩。在情感表达方面，诗人通过‘乞得’表达出对树种的珍视，‘灌溉勤’则体现出对树精心培育的态度。在意境营造上，尽管描述的是日常的栽树之事，但因为引入了月宫的元素，使得平凡的场景变得富有诗意和奇幻感。主题思想上，以小见大，表面写栽树，实则蕴含着对新生事物充满信心和期待的情感，小小的树虽枝干尚小，但已有干云的气象，暗示着只要精心培育，小事物也能有大发展。

速览

《栽树》是清代诗人张玉纶的作品，主题为写物、托物言志、清新、乐观。乞得蟾宫种，栽来灌溉勤。 莫言枝干小，气象已干云。