高粱

译文

高粱有着高大的植株和硕大的穗子，散发着明亮的光彩，千万垄高粱高低不齐地与晚霞争辉。（这种高粱）被进贡到东都洛阳作为美食，难道仅仅是那种有着桃花米之称的米（才被当作美食吗）。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》中‘参差荇菜，左右流之’。

东都

这里应指洛阳，在古代洛阳常被称为东都。

玉食

美食，精美的食物。如《书·洪范》中‘惟辟作福，惟辟作威，惟辟玉食’。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写高粱的形态，‘高颗大穗有光华’，通过‘高颗’‘大穗’这些直观的描写勾勒出高粱的外形特征，‘有光华’则增添了高粱在诗人眼中的神采。‘万垄参差斗晚霞’运用拟人的手法，一个‘斗’字将高粱人格化，使高粱充满了生机与活力，仿佛在与晚霞争奇斗艳，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出对高粱的赞美之情，既赞美其外在的形态美，也暗示其内在价值，因为能‘贡向东都充玉食’。在意境营造上，前两句描绘出高粱地在晚霞映照下的壮观景象，营造出一种生机勃勃又绚丽多彩的氛围。主题思想上，诗人通过对高粱的描写，展现高粱的独特之处，从其外观到其作为贡品的价值，体现高粱的不凡。

速览

《高粱》是清代诗人张玉纶的作品，主题为状物、赞美、田园、绚丽。高颗大穗有光华，万垄参差斗晚霞。 贡向东都充玉食，岂惟有米号桃花。