七夕

译文

银河长长的影子横亘天际，今天晚上牛郎织女两颗星渡过鹊桥相会。只是问问西南方向那弯弯的新月，你为何不趁着今晚团圆呢？

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里描绘银河的影子绵长遥远。

团圞（tuán luán）

团圆的意思，这里指新月不圆的状态与双星团聚形成对比。

赏析

这首诗在意境上，描绘出七夕银河迢递、双星鹊桥相会的景象，营造出一种浪漫而又略带惆怅的氛围。通过描写银河的遥远、双星渡桥，勾勒出七夕独特的天象画面，又以新月的不团圆来对比双星的团聚，更添层次感。

在写作手法上，首句直接描写银河的样子，以‘影迢迢’写出其绵长深远，为双星相会创设了宏大的背景。‘渡鹊桥’是七夕的典型意象，点出节日主题。诗的最后两句运用对比和反问的手法，将新月的孤影与双星的团圆相对比，并用反问句‘团圞何不趁今宵’，增强了情感的表达力度。

情感表达上，既有对牛郎织女爱情得以相会的一种欣喜之情的体现，也有对新月未圆的一丝遗憾之感。主题思想围绕七夕展开，借七夕的星象和传说，表达对团圆的向往与感慨。

速览

《七夕》是清代诗人张玉纶的作品，主题为七夕、写景、抒情、对比。银河一带影迢迢，此夕双星渡鹊桥。 惟问西南新月影，团圞何不趁今宵。