高粱

译文

美好的名字在蜀地被传扬，优良的品种遍布辽东大地。盛夏时节千竿高粱呈现翠绿之色，到了秋天上万的穗子一片火红。它的影子完全能让渭水之畔的竹子迷乱（形容高粱影子的独特），它的颜色几乎要比江边的枫叶更加艳丽。通过漕运使皇家的粮仓满满，还随着海船之风而运往远方。

注释

蜀黍（shǔ shǔ）

高粱的别称。

漕运（cáo yùn）

旧时指国家从水道运输粮食，供应京城或接济军需等。

天仓

指朝廷的粮仓。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明高粱的名字和广泛种植的区域，平铺直叙却简洁明了。颔联运用对仗工整的手法，‘盛夏’对‘当秋’，‘千竿绿’对‘万穗红’，生动地描绘出高粱在不同季节的色彩变化，视觉冲击力强，写出高粱旺盛的生命力。颈联将高粱与渭竹、江枫作比，通过‘迷’和‘艳’这两个动词，突出高粱的独特影子和艳丽色彩，是一种侧面烘托的手法。尾联则写出高粱在漕运和海上运输中的作用，升华主题，使高粱的形象不仅局限于田间作物，还与国家的仓储和贸易联系起来。在情感表达上，诗人对高粱充满了喜爱与赞美之情，这种情感通过对高粱的细致描绘以及对其作用的阐述而得以体现。在意境营造方面，诗中既有盛夏的翠绿生机，又有秋天的火红艳丽，再加上与渭竹、江枫相联系的意境，画面感强烈。主题思想围绕着高粱展开，展现高粱的生长、外观以及在社会生活中的重要意义。

速览

《高粱》是清代诗人张玉纶的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、色彩描写、对比手法。芳名传蜀黍，嘉种遍辽东。 盛夏千竿绿，当秋万穗红。 影全迷渭竹，色欲艳江枫。 漕运天仓满，飞随海舶风。