夜雨

译文

暗暗的风送来了丝丝细雨，雨水洒落在竹叶上，敲打着窗户，更漏的声音迟缓悠长。是否可以让这雨化作甘霖来实现我平素的志向呢，我在小楼里听着雨声一直到五更天。

注释

为霖（wèi lín）

化作甘霖，霖即久下不停的雨，常被用来比喻恩泽。

夙志（sù zhì）

平素的志愿，早年的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。暗风、丝丝雨、洒竹敲窗，这些景象组合起来，勾勒出一幅夜雨图，画面感很强，让人仿佛身临其境感受到那夜雨的氛围。从写作手法来看，首句直接描写风与雨的状态，‘暗风’‘雨丝丝’通过视觉描写，‘洒竹敲窗’则是听觉描写，视听结合，使夜雨的形象更加生动。情感表达方面，诗人借听雨抒发了内心的志向，从‘可许为霖酬夙志’可以看出，他有着远大的抱负，但是又有着一种对能否实现志向的疑虑与期待交织的复杂情感。主题思想围绕着夜雨与个人志向展开，通过夜雨这一自然景象，将自己的内心渴望寄托其中。

速览

《夜雨》是清代诗人张玉纶的作品，主题为写景、抒情、托物言志、雨夜。暗风吹送雨丝丝，洒竹敲窗漏正迟。 可许为霖酬夙志，小楼听到五更时。