恭和霍仪阁夫子沈阳书院感怀五言律严韵

译文

和祥的春风吹过座位，和谐高雅的歌声响起。胸襟可比湖海般广阔，文笔能够挽回江河之势。树立品格就像用秋天的金器来锤炼，看书如同用月亮般的镜子来磨砺。沈阳这一留都为众多士子做示范，古老的学问不用担心会出错。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容和祥的样子。

雍雍（yōng yōng）

和谐的样子。

媲（pì）

比得上；匹配。

链（liàn）

这里用作动词，锤炼的意思。

讹（é）

错误。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘蔼蔼春风座，雍雍大雅歌’通过描写春风吹拂座位和高雅的歌声，以环境描写开篇，营造出一种和乐、高雅的氛围。颔联‘胸襟媲湖海，文笔挽江河’运用夸张和比喻的手法，将胸襟比作湖海，文笔能够挽住江河，生动形象地表现出夫子的胸怀宽广和文笔的雄浑有力。颈联‘立品秋金链，观书月镜磨’采用对偶的形式，在结构上使诗句整齐对仗，内容上表达出通过像用金器锤炼般树立品格，像用月镜磨砺般读书学习的观点。从情感表达方面，全诗充满了对霍仪阁夫子的崇敬之情，从对其胸襟、文笔、品格等多方面的赞美可以看出。在意境营造上，诗中既有春风大雅的和乐之境，又有湖海江河的壮阔之境，多种意境相互交融。主题思想围绕着对霍仪阁夫子的赞美展开，体现出夫子的学识、品德等方面的优秀之处，以及对其在沈阳书院的影响力的推崇。

速览

《恭和霍仪阁夫子沈阳书院感怀五言律严韵》是清代诗人张玉纶的作品，主题为尊师敬长、书院感怀、品格赞美、文笔夸赞。蔼蔼春风座，雍雍大雅歌。 胸襟媲湖海，文笔挽江河。 立品秋金链，观书月镜磨。 留都式多士，旧学那愁讹。