姜女祠

译文

无尽的波涛声仿佛助长着孟姜女的哭声，在女墙坍塌之处可以见到她的精诚。孟姜女和杞梁妻的贞节在天下堪称最高，这全都是贞烈的风气感动天地而形成的。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙。

精诚（jīng chéng）

真诚。这里指孟姜女的诚心、忠贞。

两辽妇

这里指孟姜女和杞梁妻，杞梁妻哭夫致使城墙倒塌，孟姜女哭倒长城，两者都以贞节闻名。

贞风（zhēn fēng）

贞节的风气。

感被（gǎn bèi）

感化。

赏析

从文学手法上看，首句‘无限波涛助哭声’运用了拟人的手法，将波涛拟人化，让波涛助力哭声，生动地渲染出一种悲痛、哀怨的氛围，仿佛孟姜女的哭声有着感天动地的力量，连波涛都为之助力。‘女墙颓处见精诚’通过描写女墙颓败之处来侧面烘托孟姜女的精诚，这种以景衬情的手法，把抽象的精诚具象化，使读者更容易感受。在情感表达方面，全诗表达了对孟姜女以及像她一样坚守贞节的女子的敬重与赞美之情，从‘两辽妇节高天下’的直接表述中可以看出。在意境营造上，通过波涛和女墙颓败的景象构建出一种凄美、哀怨又带有崇敬的意境。主题思想围绕着对古代贞节女子的歌颂，展现出当时社会对这种贞节品质的推崇。

速览

《姜女祠》是清代诗人张玉纶的作品，主题为怀古、赞颂、贞节、写人。无限波涛助哭声，女墙颓处见精诚。 两辽妇节高天下，尽是贞风感被成。