题画 其一 幽王烽火戏诸侯

译文

离宫中的烽火在傍晚的云朵下燃起，披甲骑马的诸侯们森然地聚集而来。（周幽王）甘愿以江山来博得美人一笑，周幽王可真是懂得风流啊。

注释

离宫（lí gōng）

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室

甲马（jiǎ mǎ）

披甲的战马，这里指代披甲骑马的士兵。

拚得（pàn dé）

舍弃、不顾惜。

解风流（jiě fēng liú）

懂得风流，这里是反语，讽刺周幽王不顾江山只为博美人笑的昏庸行为。

赏析

这首诗通过描绘幽王烽火戏诸侯这一历史事件，以一种讽刺的手法表达情感。在意境上，诗的前两句描绘出烽火燃起时的画面，暮云之下，甲马列侯聚集，营造出一种紧张而宏大的氛围。写作手法上，前两句写实，后两句则是议论抒情。诗人用'拚得江山博一笑'这样直白的表述，深刻地批判了周幽王的昏庸无道，为了博美人一笑而不顾江山社稷的行为，'周王真是解风流'中的'解风流'实则是反语，充满了讽刺意味。主题思想上，诗人借古讽今，通过对这一历史事件的描绘，警示统治者不要重蹈周幽王的覆辙，表达了对昏君行为的批判和对国家命运的担忧。

速览

《题画 其一 幽王烽火戏诸侯》是清代诗人张玉纶的作品，主题为讽喻诗、咏史、批判、反语。离宫烽火暮云浮，甲马森森聚列侯。 拚得江山博一笑，周王真是解风流。