题画 其二 昭君出塞

译文

美丽女子命运不好难道是前世的因缘吗？一曲琵琶弹奏出的怨恨还如同新的一样。边疆的安定怎么能依靠女子呢？想当年那些将相又是些什么人啊。

注释

红颜

指美丽的女子，在这里特指王昭君。

薄命

命运不好，福分不大。

前因

前世的因缘，佛教认为今生的果报是前世种下的因。

琵琶

一种传统的弹拨乐器，昭君出塞时弹奏琵琶以寄哀怨。

边塞

边疆地区，这里指昭君出塞所前往的北方边疆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法。‘红颜薄命岂前因’以反问来对‘红颜薄命’这种传统观念提出质疑，引发读者思考。‘边塞安能凭女子，当年将相是何人’这两句连续反问，语气强烈，深刻地批判了将相们在边疆事务上的不作为，却让女子出塞和亲来维系和平的现象。在情感表达方面，诗中充满了对昭君的同情。‘一曲琵琶恨尚新’写出了昭君心中无尽的怨恨。同时也表达了对将相的不满与谴责。在意境营造上，通过提及昭君出塞这一充满哀怨的事件，塑造出一种悲愤的氛围。主题思想上，这首诗以昭君出塞为切入点，批判了封建统治阶层在国家大事上的失职与无能，反映出诗人对社会现象的深刻思考。

速览

《题画 其二 昭君出塞》是清代诗人张玉纶的作品，主题为同情昭君、批判将相、历史题材、反问手法。红颜薄命岂前因，一曲琵琶恨尚新。 边塞安能凭女子，当年将相是何人。