题画 其三 敬德钓鱼

译文

不要总是向往在海边建立奇功，功高震主后被诛杀之事屡屡发生。试看那江面上垂钓的人，曾经也是沙场上久经战阵之人啊。

注释

奇功

异常的功劳，特殊的功勋。

震海滨

威震海边，这里指在边疆等地方建立大功。‘震’有威震、震慑之意。

藏弓烹狗

即‘鸟尽弓藏，兔死狗烹’，比喻事情成功后，把出过力的人抛弃或杀死。

垂纶（chuí lún）

垂钓，‘纶’是钓丝。

沙场

战场。

惯战

习惯于作战，形容作战经验丰富。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。前两句‘莫向奇功震海滨，藏弓烹狗事频频’将建立奇功与功成后被残害进行对比，‘藏弓烹狗’这一典故的运用，深刻地揭示出封建王朝中君臣关系的残酷性，一旦臣子功高就可能面临杀身之祸。后两句则把现在江上垂纶的闲适与曾经沙场惯战的勇猛作对比，突出人物命运的巨大转变。从情感表达来看，诗人对敬德这样的英雄人物的遭遇有着深深的同情，也透露出对封建统治者薄情寡义的不满。在意境营造上，前两句是一种充满警示意味的氛围，后两句描绘出江上垂纶的画面，一紧一松。主题思想围绕着封建王朝中功臣的命运展开，表达对功臣不得善终现象的批判与感慨。

速览

《题画 其三 敬德钓鱼》是清代诗人张玉纶的作品，主题为咏史、同情、批判、对比。莫向奇功震海滨，藏弓烹狗事频频。 试看江上垂纶者，曾是沙场惯战人。