浣溪沙

译文

窗外稀疏的竹林映衬着金黄色的对节草。画桥之下新涨的绿水有一篙深。在深沉的清夜对着横斜的参星。酒后红晕半消，美玉般的脸庞微微泛红，如云的发鬟轻轻挽着小小的犀角发簪。梦中醒来，往昔的痕迹遥远而难以寻觅。

注释

疏篁

稀疏的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

对节金

一种植物，金黄色，具体种类不详。

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉。

横参

横斜的参星。参（shēn），星宿名。

云鬟

高耸的环形发髻。

小犀簪

犀牛角制成的小发簪。

陈迹

过去的事迹或旧迹。

杳

遥远，不见踪影。杳（yǎo）。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘窗外疏篁对节金。画桥新绿一篙深’，通过描写窗外的竹林、对节草以及画桥边的绿水，勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造方面，词中描绘的‘沈沈清夜’‘疏篁’‘横参’等景象，营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的意境。情感表达上，‘梦回陈迹杳难寻’一句表达出对过去的追忆以及难以再寻的怅惘之情。主题思想围绕着对往昔的怀念与追寻，通过眼前之景与梦中情境的描写，抒发物是人非之感。在描写人物时，‘酒晕半消红玉脸，云鬟轻制小犀簪’以细腻的笔触描写女子的容貌与发饰，为词作增添了一抹亮色。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为写景、抒情、追忆、清幽。窗外疏篁对节金。 画桥新绿一篙深。 沈沈清夜对横参。 酒晕半消红玉脸，云鬟轻制小犀簪。 梦回陈迹杳难寻。