上巳感怀

译文

忧愁地看到满路盛开的棠花一片火红，姑且借着上巳修褉之事走出城东。都把过去的事情交付给流水吧，完全敞开豁达的胸怀面对和畅的春风。洛阳城的帝王气象已经消失不见，铜人也被埋没，称霸的才能已然成空。这一生不过像蜉蝣寄生世间，所作的诗和王羲之的感慨相同。

注释

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

洛邑（luò yì）

周朝都城洛阳，这里代指曾经的帝都。

金人（jīn rén）

铜人，这里可能指代与洛阳城相关的历史遗迹，也暗示着曾经的辉煌不再。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，常用来比喻人生的短暂。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘了一幅棠花满路的画面，以红色的棠花营造出一种绚烂却又带有忧愁的氛围。颔联则从眼前之景转入心境的描写，‘都将旧事付流水’有一种豁达超脱之感，而‘尽敞虚怀当惠风’将开阔的胸怀与和畅的春风相映衬，意境变得开阔明朗。在写作手法上，颈联运用典故，‘洛邑’是古都，曾经的王气已消，‘金人’也有其特定的历史文化含义，通过这些来暗示王朝的兴衰和世事的无常。情感表达上，既有对往事消逝的惆怅，如看到棠花满路而生愁，又有试图超脱往事的豁达，如将旧事付流水。主题思想上，诗人通过上巳节的感怀，感慨人生的短暂如同蜉蝣寄世，朝代的兴亡更替，流露出一种对历史和人生的深沉思索。

速览

《上巳感怀》是清代诗人张玉纶的作品，主题为感怀诗、借景抒情、豁达超脱、历史兴亡。愁见棠花满路红，聊因修褉出城东。 都将旧事付流水，尽敞虚怀当惠风。 洛邑销沉王气歇，金人湮没霸才空。 此生不过蜉蝣寄，…