秋草 其三

译文

在白雁的鸣叫声中身着葛衣感到寒冷，摆开筵席时太阳的景色已全然不同。窗前草影消瘦生机微弱，池上水波寒凉好梦稀少。北方传来的琵琶声悲伤黯淡，不禁回忆起南园蝴蝶飞舞的景象。它比不上莎草在寒冷中仍然翠绿，令人断肠的是违背了春天时的美好心愿。

注释

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服。葛布是一种植物纤维织成的布，多在夏季穿着，此处说穿着葛衣感到冷，突出秋意的寒凉。

筵（yán）

本义为竹席，后指宴饮时陈设的座位，这里指摆开筵席。

黯黯（àn àn）

形容暗淡无光，这里形容琵琶声中传达出的悲伤情绪低沉暗淡。

赏析

这首诗意境萧索冷清，以秋草为主题，却又通过多种景象的描绘来烘托出一种衰败、凄凉之感。写作手法上，首联通过白雁、冷葛衣、景全非等意象营造出一种清冷、物是人非的氛围。颔联运用拟人的手法，‘影瘦’‘生机薄’将秋草的状态拟人化，‘波凉好梦稀’则从池上的水波凉意进一步渲染这种萧索的氛围。颈联通过‘北地琵琶悲黯黯’的听觉描写与‘南园蝴蝶忆飞飞’的回忆画面形成对比，拓宽了诗歌的时空感，一悲一忆，加重了忧伤的情绪。情感表达上，全诗弥漫着哀伤、惆怅之情，诗人由秋草联想到自己的境遇，‘肠断春明夙愿违’直接点出内心因为美好愿望的违背而痛苦万分。主题思想上，借秋草的衰败，表达出个人在命运面前的无奈与感伤，对往昔美好的怀念以及对理想破灭的悲叹。

速览

《秋草 其三》是清代诗人张玉纶的作品，主题为写景、哀伤、萧索、借物抒情。白雁声中冷葛衣，开筵上日景全非。 窗前影瘦生机薄，池上波凉好梦稀。 北地琵琶悲黯黯，南园蝴蝶忆飞飞。 输他莎草寒犹绿，…