柬多宠斋昆季

译文

望着江上的云与渭水边的树，惆怅于离别的居住之所，已经有一年多没见到你们兄弟二人了。思念到了极致仿佛能通神，常常进入梦中，话语难以表达心意，以至于懒得写信。灰尘挂满蛛网，覆盖在招待宾客的床榻之上，寒霜布满书房，我独卧于简陋的雪庐之中。远远地知道你们谢家兄弟诗句精妙，在赏春的时候是否会想起慵懒疏放的我呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片，这里作动词，寄信、写信的意思。

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

郊祁（jiāo qí）

宋代宋郊、宋祁兄弟的并称，这里借指自己的友人兄弟。

鸡窗（jī chuāng）

书房的代称。传说晋代宋处宗买得一长鸣鸡，笼于窗间，鸡遂作人语，与处宗谈论，极有玄致，处宗因此言巧大进。后遂以‘鸡窗’代称书房。

谢庭（xiè tíng）

指谢安的门庭，这里借指友人的家，谢家子弟多有才华，也暗指友人兄弟有才华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带惆怅的氛围。通过描绘‘江云渭树’这一阔别之景，奠定了离别的基调，而‘尘垂蛛网’‘霜满鸡窗’等景象进一步强化了独居的孤寂与冷清。在写作手法方面，首联借景抒情，借江云与渭树表达离居的惆怅之感；颔联直抒胸臆，诉说思念之情深及因难以达意而懒于裁书的矛盾心理。颈联则是通过描写居住环境的荒芜，侧面烘托出自己的孤独寂寥。情感表达上，全诗围绕着对友人的思念以及自己独居的孤寂之情展开，既有对离别的感伤，又有对友人是否还记得自己的期待。主题思想上，主要体现的是与友人分别后的思念和自己的孤独处境。

速览

《柬多宠斋昆季》是清代诗人张玉纶的作品，主题为思念友人、借景抒情、独居孤寂、直抒胸臆。江云渭树怅离居，不见郊祁一载馀。 思到通神常入梦，辞难达意懒裁书。 尘垂蛛网留宾榻，霜满鸡窗卧雪庐。 遥识谢庭诗句好，…