岁暮柬符象芝

译文

分别之后的光阴像流水一样消逝，想要询问你近来的状况怎么样。料想你家中炉灶上的炊烟稀少（表示生活困窘），肯定是门前债主很多。你的诗的价值自然是一天比一天增长，可是还有富贵之人的轩车来拜访你吗？魏公（指代的人物）好不好就不必再问了，剩下的日子依旧是和笔墨一同消磨（意即仍从事写诗作文之类的事）。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、写信给某人的意思。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

灶（zào）

生火做饭的设备。

轩车（xuān chē）

古代一种有帷幕而前顶较高的车，常为大夫以上官员所乘，这里代指富贵之人。

墨共磨（mò gòng mó）

一起研磨墨汁，这里表示从事与笔墨相关的写诗作文之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人既同情又有些许调侃的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对友人分别后的挂念，用‘光阴水逝波’形象地写出时光的流逝。颔联运用推测的手法，‘悬知’‘定拟’这种词加强了肯定的语气，通过描写‘灶上炊烟少’和‘门前债主多’勾勒出友人生活的困窘状况。颈联则从友人的诗价增长与轩车不再来的对比，体现出友人虽然在诗坛上有一定成就，但生活境遇却并未改善，一扬一抑，对比鲜明。在情感表达上，有对友人生活困窘的同情，也有对友人诗才的肯定，还有一种无奈和调侃的情绪。主题思想围绕着对友人生活、才华状况的关注与感慨展开。

速览

《岁暮柬符象芝》是清代诗人张玉纶的作品，主题为怀友、生活窘况、诗才、对比。别后光阴水逝波，讯君佳况近如何。 悬知灶上炊烟少，定拟门前债主多。 诗价自然连日长，轩车可复有人过。 魏公安否无劳问，…